{"id":304,"date":"2022-03-04T14:49:32","date_gmt":"2022-03-04T14:49:32","guid":{"rendered":"https:\/\/propertylgm.ro\/?page_id=304"},"modified":"2026-06-11T15:08:35","modified_gmt":"2026-06-11T13:08:35","slug":"termeni-si-conditii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/propertylgm.ro\/en\/termeni-si-conditii\/","title":{"rendered":"Terms and conditions"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"304\" class=\"elementor elementor-304\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-da8a729 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"da8a729\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d3d6a07\" data-id=\"d3d6a07\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-695c69d elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"695c69d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"43px\" height=\"93px\" viewbox=\"0 0 43 93\"><title>Combined Shape<\/title><desc>Created with Sketch.<\/desc><defs><lineargradient x1=\"53.7525337%\" y1=\"0%\" x2=\"50%\" y2=\"100%\" id=\"linearGradient-1\"><stop stop-color=\"#B7B7B7\" offset=\"0%\"><\/stop><stop stop-color=\"#FFFFFF\" offset=\"100%\"><\/stop><\/lineargradient><\/defs><g id=\"Website-Chosen-Pages\" stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g id=\"Home-Page-\" transform=\"translate(-929.000000, -2726.000000)\" stroke=\"url(#linearGradient-1)\" stroke-width=\"2\"><g transform=\"translate(561.000000, 2726.000000)\"><path d=\"M389.5,0 L389.5,93 M369.5,57.3081081 L369.5,93 M399.5,31.6702703 L399.5,93 M409.5,57.3081081 L409.5,93 M379.5,21.6162162 L379.5,93\" id=\"Combined-Shape\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd433b2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fd433b2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 20-09-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Protection of Data Collected by Our Company:<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-561076b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"561076b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 20-09-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>The following information is intended to inform you of issues relating to the processing of your personal data and your rights regarding such processing in accordance with General Data Protection Regulation 2016\/679 (\u201cGDPR\u201d) and applicable national law.<br \/>In accordance with applicable data protection law, Optim Property Services SRL and LGM Property Advisors SRL are responsible for the processing of your personal data as described below.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3acb93 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f3acb93\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Purpose and Legal Basis of Processing:<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42b0cf8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"42b0cf8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Processing covers all operations that may be performed in connection with personal data, such as collecting, recording, storing, adjusting, organizing, using, disclosing, transferring, archiving or deleting them in accordance with applicable laws.<br \/>We only use your personal data for legitimate business purposes and on the basis of the legal grounds for processing provided by applicable data protection law, such as: <br \/>- Execution of the contracts to which you are a party or taking steps before concluding the contracts<br \/>- In order to pursue our legitimate business interests, in terms of:<br \/>o Providing the most appropriate products, services and marketing.<br \/>o Improving and developing our products and services.<br \/>o Carrying out business processes, internal, financial and economic management and administrative reporting.<br \/>o Resolving disputes, investigations or other types of petitions, requests or complaints addressed to Optim Property Services SRL and LGM Property Advisors SRL.<br \/>- To send direct marketing messages, to provide personalized services and offers based on your prior consent.<br \/>- Respecting the legal obligations to which we are subject and fulfilling a public interest.<br \/>We also process your personal data to improve the browsing experience of our site users: we retain user preferences and browsing habits in order to provide relevant information for subsequent site visits; adapting the site to the user's device and resolving issues that the user's device encounters when accessing the site. (Read information about cookies) <a href=\"https:\/\/propertylgm.ro\/en\/confidentialitate-si-cookies\/\">cookies<\/a>)<br \/>The legal basis for the collection and processing of your data for each of the purposes mentioned above is:<br \/>- the contract for the provision of services to which you are a party or your request before concluding a contract;<br \/>- fulfillment of a legal obligation;<br \/>- the legitimate interest of the Companies to allow us to exercise the rights provided by law in our favor, to take legal action against any illegal activity or that harms the Companies, in addition, to the extent that you have agreed, your consent. The processing of personal data based on consent is an additional purpose for the processing of personal data in order to perform the contract to which you are a party and does not condition the provision \/ provision of contractual services.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-769ac47 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"769ac47\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Categories of Recipients to whom Personal Data Collected May Be Disclosed:<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27c8d6b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27c8d6b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>In order to achieve the above goals, we use the following categories of product and service providers \/ proxies:<br \/>\u2022 state authorities (including tax authorities);<br \/>\u2022 accountants, auditors, forensic experts, lawyers or other such external advisors of the Companies or to third parties who provide products and services to the company (security service providers, IT systems, financial consultants)<br \/>\u2022 the suppliers of the Companies directly \/ indirectly involved in the marketing and promotion process.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e161eb5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e161eb5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Shelf life<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-488fd23 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"488fd23\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Your personal data will be kept by the Companies for a period not exceeding the period necessary to achieve the purposes described above and \/ or for any other period necessary by virtue of the legal obligations applicable to the Companies.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-629f4f6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"629f4f6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Your rights<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52c7dde elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"52c7dde\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>The regulation confers to the persons to whom personal data are processed a series of rights. Thus, in addition to the existing rights, we also find the right to data portability and the right to delete data. In short, the rights you have:<br \/>The right to withdraw at any time a consent given in order to stop the processing of data based on your consent. Withdrawal will not affect the lawfulness of the processing on the basis of consent given before withdrawal, pursuing our legitimate interests.<br \/>Right of access - means that you have the right to obtain confirmation from us whether or not we process personal data concerning you and, if so, you have access to such data and information on how this data is processed.<br \/>The right to data portability - refers to the right to receive personal data in a structured format, commonly used by us and which can be read automatically, but also to the right to have this data transmitted directly to another operator, if this this is technically feasible.<br \/>Right to object - refers to your right to object to the processing of personal data when the processing is necessary for the performance of a task that serves a public interest or when it considers a legitimate interest of the controller. When the processing of personal data is for the purpose of direct marketing or processing carried out on the basis of express consent, you have the right to object to the processing at any time.<br \/>Right to rectification - refers to the correction, without undue delay, of inaccurate personal data. The rectification will be communicated to each of the recipients to whom the data were transmitted, unless this proves impossible or involves disproportionate effort.<br \/>The right to erasure of data (\"right to be forgotten\") - means that you have the right to request the deletion of personal data, without undue delay, if one of the following reasons applies: they are no longer necessary for the purpose for which they were collected or processed; you withdraw your consent and there is no other legal basis for processing; you object to the processing and there are no other legitimate reasons to prevail; personal data has been processed illegally; personal data must be deleted in order to comply with a legal obligation; personal data were collected in connection with the provision of information society services.<br \/>The right to restrict the processing - can be exercised in case the person disputes the accuracy of the data, for a period necessary to verify the correctness of the data; the processing is illegal, and you object to the deletion of personal data, instead requesting the restriction; if Optim Property Services SRL and LGM Property Advisors SRL. they no longer need personal data for the purpose of processing, but the person requests it for the establishment, exercise or defense of a right in court; if the person objected to the processing for the time period in which it is verified whether the legitimate rights of the controller prevail over those of that person.<br \/>The right to file a complaint - complaints regarding the processing of personal data may be addressed to the National Authority for the Supervision of Personal Data Processing. For the exercise of these rights, as well as for any additional questions regarding this information or regarding the use by the Company of personal data, please contact our data protection officer, choosing any of the communication methods described below.<br \/>Protecting your data:<br \/>We take technical and organizational measures to ensure the confidentiality and integrity of the data collected from you and the way it is processed. <br \/>We do our best to protect your data, but there are some things you can do: <br \/>\u2022 Install antivirus applications and update them regularly. <br \/>\u2022 Do not leave equipment unattended. <br \/>\u2022 Be vigilant online and learn how to detect unusual activities, such as a new website address or phishing emails asking for your personal information.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2339de elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b2339de\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Changes to this Information Note:<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22cf518 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"22cf518\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>We may amend this Information Notice to comply with any changes to the law and \/ or to reflect how our business processes personal data. This version was created in March 2022.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd19c9a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fd19c9a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">You Can Contact Us:<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-231e0b4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"231e0b4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>\u2022 By email - at: office@propertylgm.ro,<br \/>\u2022 In person or by a request sent by post - to the Company's headquarters (Logofatul Luca Stroici no. 11, Sector 2, Bucharest);<br \/>\u2022 Telephone - at the number: 0744 333 034<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Combined ShapeCreated with Sketch. Protectia datelor colectate de catre compania noastra: Urmatoarea informare este conceputa pentru a va aduce la cunostinta aspectele cu privire la prelucrarea datelor dvs. personale si la drepturile dvs. privind aceasta prelucrare in conformitate cu Regulamentul general 2016\/679 privind protectia datelor (\u201cGDPR\u201d) si legislatia nationala in vigoare.\u00cen conformitate cu legisla\u021bia aplicabil\u0103 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-304","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/propertylgm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/propertylgm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/propertylgm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/propertylgm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/propertylgm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=304"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/propertylgm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1954,"href":"https:\/\/propertylgm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/304\/revisions\/1954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/propertylgm.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}